Rapporto annuale 2021

L’economia svizzera 2021

Introduzione

Cara lettrice,
caro lettore,

Da ormai quasi un anno e mezzo, un virus tiene tutto il mondo con il fiato sospeso. In diverse varianti e con diversa intensità, preoccupa le persone intorno al globo. Negli ultimi mesi la pandemia di coronavirus ha limitato enormemente la nostra vita economica e sociale. Naturalmente, economiesuisse non ne è stata risparmiata.

L’evento previsto per il 12 marzo 2020 a Diesbach GL e a Losanna in occasione del 150° anniversario della nostra associazione è stato dapprima rimandato e poi cancellato definitivamente un anno dopo a causa della situazione epidemiologica sfavorevole. Questa decisione è stata presa a malincuore. Tuttavia, siamo lieti che la nostra associazione, così come l'economia svizzera nel suo insieme, sia uscita indenne dalla pandemia. Malgrado singoli settori siano stati colpiti duramente e le esportazioni temporaneamente ridotte, la Svizzera con un calo del PIL inferiore al 3 per cento, si è battuta bene nel confronto internazionale.

Il buon andamento dell'economia svizzera è certamente dovuto anche alla nostra costante difesa del principio di sussidiarietà, che implica che le misure di protezione debbano essere adottate e attuate dove sono più efficaci e maggiormente accettate, soprattutto nei Cantoni, nei settori economici e nelle aziende più colpiti; queste misure devono essere il più possibile vicine all'individuo. L’alto grado di autodeterminazione e di responsabilità individuale è uno dei fattori di successo della Svizzera, che non deve essere messo in gioco alla leggera.

Tuttavia, dobbiamo anche notare che l’attuale gestione della pandemia di coronavirus è stata accompagnata da un intervento statale senza precedenti, con chiusure di aziende e restrizioni alla libertà economica mai viste in tempo di pace. Altrettanto senza precedenti è stato il sostegno statale alle aziende e ai lavoratori colpiti.

Non appena la pandemia sarà finita, giungerà il momento di fare pulizia: Il debito della Confederazione dovuto al coronavirus dovrà essere estinto il più rapidamente possibile. Non dobbiamo imporlo come un'ipoteca ai giovani e alle generazioni future. Esse avranno le stesse opportunità che abbiamo noi oggi di superare le crisi con le proprie risorse senza dover pagare i debiti dei loro predecessori. Anche questo è ciò che intendiamo per sostenibilità. Questo principio universale plasmerà sempre più le nostre azioni economiche e politiche future, che si tratti di finanze federali, politica climatica o previdenza per la vecchiaia.
 

Christoph Mäder
Presidente

Monika Rühl
Presidente della Direzione generale

Un anno vissuto all'ombra della pandemia di coronavirus

Nell’autunno 2020 la pandemia di coronavirus si è ripresenta con una seconda ondata. economiesuisse ha continuato ad essere presente su tutti i canali e ad impegnarsi per difendere le priorità degli ambienti economici.

economiesuisse si è impegnata per garantire che le misure prese per combattere la pandemia, che hanno limitato la vita economica e sociale, fossero proporzionate e comprensibili. Sono state richieste misure con il miglior rapporto costo-beneficio e comprensibili per la popolazione. Solo così il rispetto delle misure ha potuto essere garantito.

A causa della rapida evoluzione della situazione, le posizioni di economiesuisse sono state spesso definite con brevissimo preavviso e in pochi giorni. Questo è stato possibile grazie ad un'azione lungimirante e al tempestivo coinvolgimento dei nostri membri. Nel febbraio 2021, per esempio, economiesuisse ha proposto il modello graduale per l’allentamento delle misure. Un modello simile è poi stato adottato dal Consiglio federale solo il 21 aprile 2021.

Priorità tematiche 2021

I temi principali, i temi trasversali nonché i temi chiave riflettono le priorità strategiche di economiesuisse. Essi sono considerati il punto di riferimento per diversi organi così come per le sedi di economiesuisse.

Temi principali

Temi trasversali

Temi chiave

Politica economica generale 

  • Congiuntura e politica monetaria 
  • Comprensione dei meccanismi economici
  • Politica sanitaria
  • Lavoratori specializzati
  • Politica agricola
  • Pianificazione del territorio

Economia estera

  • Accesso ai mercati internazionali
  • Conflitto commerciale a livello internazionale/protezionismo
  • La Brexit e la Svizzera

Concorrenza e regolamentazione

  • Gestione aziendale responsabile 
  • Politica in materia di dati
  • Diritto societario 
  • Stato e concorrenza
  • Diritto della concorrenza 
  • Diritto d’autore, brevetti, marchi e pirateria
  • Mercati finanziari
  • Diritto procedurale 

Infrastrutture, Energia e ambiente

  • Mobilità
  • Infrastrutture digitali
  • Economia sostenibile

Finanze e fiscalità

  • Politica finanziaria
  • Altri temi fiscali 
  • Riforma della previdenza vecchiaia

Formazione e ricerca

  • Ricerca e innovazione
  • Politica relativa alle alte scuole 
  • Scuola dell’obbligo
  • Formazione e formazione continua nell’era digitale 

Documentazione

Dal 1° luglio 2020 al 30 giugno 2021

Articoli

Volete sapere cosa fa muovere l'economia? Nei nostri articoli commentiamo le decisioni politiche della Berna federale, prendiamo posizione sulle votazioni e raccontiamo le nostre missioni economiche e i nostri eventi.

Leggere gli articoli

 

Blog

Nei nostri blog Christoph Mäder, Monika Rühl e i nostri esperti commentano l’attualità politica, economica e della società - da un punto di vista personale.

Leggere i blog in francese

 

dossierpolitica

I nostri dossierpolitica presentano e approfondiscono temi attuali di politica economica.

Leggere i dossierpolitica

 

Comunicati stampa

Trovate qui i nostri comunicati stampa, in ordine cronologico.

Leggere i comunicati stampa

 

Pubblicazioni

Volete conoscere la posizione di economiesuisse nelle consultazioni sui progetti della Confederazione? Cercate uno studio di economiesuisse o una presa di posizione? Ecco dove potete trovarli.

Vedere tutte le pubblicazioni
in francese

Giornata dell’economia 2020

A causa della pandemia, la giornata dell’economia si è svolta per la prima volta nella storia di economiesuisse in modalità virtuale. Il tema è stato: «La Svizzera, un modello di piccolo Stato sovrano destinato a scomparire?»

L’evento è stato dominato dalle discussioni sulla pandemia di coronavirus e sulla via d’uscita dalla crisi. Il Presidente Heinz Karrer ha messo in guardia dalle conseguenze economiche della pandemia e ha invitato i rappresentanti della politica, dell'economia e della società a concentrarsi sui fattori di successo della politica economica.

La Consigliere federale Viola Amherd ha sottolineato come il freno all'indebitamento debba essere rispettato in modo che la Svizzera sia in grado di gestire le crisi future. Dal canto suo, Gita Gopinath, Capo economista del FMI, ha parlato delle conseguenze economiche del lockdown a livello mondiale e della crescente pressione sui rifugi sicuri come la Svizzera. Per concludere l’evento, Rolf Soiron, decano dell'economia svizzera, ha reso omaggio al Presidente uscente.

 

17 agosto 2020
aperta+sovrana: Sommeranlass mit metrobasel - «Schweiz – EU: Eine Erfolgsgeschichte trotz allem?»

18 agosto 2020
aperta+sovrana: 7. Nationales Koordinationstreffen a Berna

27 agosto 2020
Comité romand a Losanna

27 agosto 2020
economiesuisse: dibattito con il Consigliere federale Karin Keller-Sutter sull'iniziaitva «Per la limitazione», organizzato in collaborazione con Chambre vaudoise du commerce et de l'industrie (CVCI)  

3 settembre 2020
economiesuisse: evento con il Consigliere federale Alan Berset sull'iniziativa «Per la limitazione» a Payerne

4 settembre 2020
economiesuisse: Giornata dell’economia (Live-Stream)

29 ottobre 2020
economiesuisse: Comité romand (online)

3 novembre 2020
economiesuisse: Speed-Talk in occasione della Giornata Digitale 2020

4 febbraio 2021
economiesuisse: Comité romand (online)

29 aprile 2021
economiesuisse: Comité romand (online)

11 maggio 2021
economiesuisse: evento organizzato in collaborazione con ZHK e Accenture - Chancen aus der Corona-Krise

12 maggio 2021
economiesuisse: evento organizzato in collaborazione con SIX - Sustainable Finance - Wirkung und Implikationen für die Realwirtschaft

25 maggio 2021
economiesuisse: evento organizzato in collaborazione con IHZ e Accenture - Chancen aus der Corona-Krise

1 giugno 2021
economiesuisse: evento organizzato in collaborazione con IHK e Accenture - Chancen aus der Corona-Krise

3 giugno 2021
150 anni di economiesuisse: Vernissage «HANDEL IM WANDEL (1870-2020) – Eine Ausstellung aus dem Archiv über die Geschichte vom Vorort zu economiesuisse» a Zurigo

9 giugno 2021
economiesuisse: evento organizzato in collaborazione con HKBB e Accenture - Chancen aus der Corona-Krise

17 giugno 2021
150 anni di  economiesuisse: Vernissage del libro «Im Austausch mit der Welt - Schweizer Unternehmen im 19. und 20. Jahrhundert» a San Gallo

Conferenze stampa

27 agosto 2020
Conferenza stampa: lancio del programma «Leaders in Exchange» (in collaborazione con VSLZH)

27 ottobre 2020
Conferenza stampa: campagna sull'iniziativa «Per imprese responsabili» con gli ambienti economici del Canton Neuchâtel e Giura

10 novembre 2020
Conferenza stampa online: Quattro organizzazioni mantello, un solo messaggio: NO all’iniziativa «Per imprese responsabili»

8 dicembre 2020
Conferenza stampa online: previsioni congiunturali 2021

3 febbraio 2021
Conferenza stampa annuale 2021 online: programma per il clima dell’economia- obiettivo zero emissioni nette entro il 2050

8 giugno 2021
Conferenza stampa online: previsioni congiuntuali di metà anno

Point de presse

2 dicembre 2020
Point de presse: Ja zum Freihandelsabkommen mit Indonesien

11 maggio 2021
Point de presse: «Industriezölle: Schutz oder Belastung für Unternehmen?»

Campagne intense coronate dal successo

economiesuisse ha condotto diverse campagne importanti nel 2020/21 e ne ha sostenute altre da vicino; tutte di successo. La pandemia di coronavirus ha reso il lavoro dei team di campagna molto più difficile e ha fatto sì che quasi nessun evento pubblico, importanti occasioni per formare un’opinione in relazione ai rispettivi temi, potesse aver luogo. Le attività di campagna sono così state adattate in modo da poter raggiungere le cittadine e i cittadini direttamente a casa tramite campagne online professionali e con lo strumento “tutti fuochi” che ha permesso di consegnare il flyer di campagna porta a porta.
Iniziativa contro gli Accordi bilaterali chiaramente rifiutata
Il 27 settembre 2020 le cittadine e i cittadini svizzeri hanno chiaramente rifiutato con il 61,7% di NO l’iniziativa contro gli Accordi bilaterali. In questo modo si è ancora una volta inviato un chiaro segnale verso quelle forze isolazioniste che mirano ad escludere la Svizzera dalla via bilaterale senza però proporre alcuna soluzione alternativa. economiesuisse ha condotto la campagna per il NO insieme all’ampia alleanza di aperta+sovrana.
Iniziativa popolare «Per imprese responsabili»
L’iniziativa popolare «Per imprese responsabili» sostenuta da molte organizzazioni della società civile, ambientali e ecclesiastiche è riuscita ad ottenere la maggioranza popolare ma è stata bocciata dai Cantoni. Il risultato estremamente risicato rappresenta appieno la delicatezza del tema e quanto la campagna sia stata intensa e impegnativa sia per i fautori che per i contrari all’iniziativa. economiesuisse ha coordinato tutte le attività dell'alleanza del NO.
Divieto di investimento scongiurato
Il 29 novembre 2020 l’iniziativa popolare «Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico» del Gruppo per una Svizzera senza esercito (GSsE) è stata chiaramente rifiutata alle urne con il 57,5% di NO. L’iniziativa avrebbe proibito alla Banca Nazionale, all'AVS e alle casse pensioni di investire nelle aziende che realizzano una parte del loro fatturato attraverso la produzione di materiale bellico. economiesuisse ha condotto la campagna del NO coordinandosi con i partiti e le associazioni alleate.
Importante SÌ all’accordo di libero scambio con l’Indonesia
Le votazioni sugli accordi di libero scambio sono una rarità in Svizzera. Ancora più significativo è l’accettazione dell’Accordo di libero scambio con l’Indonesia, avvenuta il 7 marzo 2021 con il 51,7% di SÌ. L’accordo di libero scambio con l’Indonesia apre alle imprese esportatrici svizzere l'accesso a uno dei mercati in crescita più grandi del mondo e facilita il commercio reciproco. economiesuisse ha condotto la campagna per il SÌ.
Solide alleanze nelle campagne di votazione grazie ad aperta+sovrana
La campagna permanente di economiesuisse a favore della via bilaterale, “prepara il terreno” nel caso di votazioni in tema di politica europea. L’alleanza di aperta+sovrana può contare su 7'000 sostenitori e sta costruendo ampie alleanze interpartitiche basate sulla fiducia reciproca e coordinando con successo il lavoro della campagna. Dall’autunno 2020 la mongolfiera di aperta+sovrana fa da ambasciatrice nei cieli della Svizzera.

Comitato

Comitato direttivo Shape Created with Sketch.

Presidente

Christoph Mäder

Presidente, economiesuisse, Zurigo

Vicepresidente

Martin Hirzel

Presidente, Swissmem, Zurigo

Dr. Matthias Leuenberger

Country president di Novartis Svizzera, Novartis International AG, Basilea; Presidente, scienceindustries, Zurigo

Bernard Rüeger

CEO, Alpsens, Crissier; Presidente onorario, Chambre vaudoise du commerce et de l'industrie CVCI, Losanna

Herbert J. Scheidt

Presidente del Consiglio d’amministrazione, Vontobel Holding AG, Zurigo; Presidente, SwissBanking Associazione Svizzera dei Banchieri, Basilea

Tesoriere

Dr. Rolf Dörig

Presidente del Consiglio d'amministrazione, Swiss Life Holding, Zurigo; Presidente, Associazione Svizzera d'Assicurazioni ASA, Zurigo

Altri membri

Dr. Andreas Burckhardt

Rappresentante Associazione Svizzera d’Assicurazioni ASA, Zurigo

Dr. Peter Derendinger

Presidente del Consiglio di amministrazione, Credit Suisse (Svizzera) AG, Zurigo; Rappresentante SwissBanking Associazione Svizzera dei Banchieri, Basilea

Caroline Forster

Co-CEO, Gruppo Forster Rohner, San Gallo; Rappresentante Swiss Textiles, Zurigo

Peter A. Gehler

Vicepresidente del Consiglio d'amministrazione, Siegfried AG, Zofingen; Rappresentante scienceindustries, Zurigo

Heinz Herren

Rappresentante Swisscom AG, Worblaufen

Dr. Thierry Kenel

Membro della Direzione del Gruppo, Swatch Group, Bienne; Rappresentante Fédération de l'industrie horlogère suisse FH, Bienne

Isabelle Moret

Consigliere nazionale; Presidente, fial, Berna

Philip Mosimann

Presidente del Consiglio d'amministrazione, Bucher Industries AG, Niederweningen; Rappresentante Swissmem, Zurigo

Kaspar E.A. Wenger

Presidente del Consiglio d'amministrazione, Holcim (Svizzera) AG, Zurigo

Andreas Züllig

Albergatore, Hotel Schweizerhof, Lenzerheide; Presidente, HotellerieSuisse, Berna

Comitato Shape Created with Sketch.

Membri

Leif Agnéus

Presidente, swissstaffing, Dübendorf

Alessandra Alberti

Direttrice, Chocolat Stella SA, Giubiasco; Rappresentante fial, Berna

Cédric Bossert

Group General Counsel, Richemont International SA, Bellevue; Rappresentante Fédération de l'industrie horlogère suisse FH, Bienne

Thomas Bucher

CFO e membro del Consiglio d'amministrazione, Alpiq Holding SA, Olten

Marcel Dobler

Consigliere nazionale; Presidente, ICTswitzerland, San Gallo

David P. Frick

Membro della Direzione del Gruppo, Nestlé SA, Vevey

François Gabella

Membro del Consiglio d'amministrazione, LEM Holding SA, Friburgo; Vicepresidente, Swissmem, Zurigo

Lukas Gähwiler

Presidente del Consiglio d'amministrazione, UBS Switzerland AG, Zurigo; Rappresentante SwissBanking Associazione Svizzera dei Banchieri, Basilea

Dr. Philipp Gmür

Presidente della Direzione del Gruppo (Group CEO), Helvetia Schweizerische Versicherungsgesllschaft AG, San Gallo; Rappresentante Associazione Svizzera d'Assicurazioni ASA, Zurigo

Blaise Goetschin

CEO, Banque Cantonale de Genève, Ginevra; Rappresentante SwissBanking Associazione Svizzera dei Banchieri, Basilea

Christoph Goppelsroeder

Presidente e CEO, DSM Nutritional Products Ltd., Kaiseraugst; Rappresentante scienceindustries, Zurigo

Dr. Yannick Hausmann

Group General Counsel, Zurich Insurance Group Ltd, Zurigo; Rappresentante Associazione Svizzera d'Assicurazioni ASA, Zurigo

Philippe Hebeisen

Presidente del Consiglio d'amministrazione, Vaudoise Assicurazioni, Losanna; Rappresentante Associazione Svizzera d'Assicurazioni ASA, Zurigo

Dr. Heinrich Henckel

CEO, LGT Bank (Suisse) AG, Zurigo; Rappresentante SwissBanking Associazione Svizzera dei Banchieri, Basilea

Patrick Hess

CEO, Ascensori Schindler SA, Ebikon; Rappresentante Swissmem, Zurigo

Stephan Howeg

Chief of Staff & Communications Officer e Membro della Direzione del Gruppo, Adecco Group AG, Zurigo; Rappresentante Adecco Group AG, Zurigo

Carl Illi

Presidente, Swiss Textiles, Zurigo

Dr. Eva Jaisli

CEO, PB Swiss Tools SA, Wasen; Rappresentante Swissmem, Zurigo

Dr. Christian Keller

Presidente e Presidente della Direzione, IBM Schweiz AG, Zurigo; Rappresentante IBM Schweiz AG, Zurigo

Thomas Klühr

Rappresentante Swiss International Air Lines AG, Zurigo

Theda König Horowicz

General Counsel, Rolex SA, Ginevra; Rappresentante Fédération de l'industrie horlogère suisse FH, Bienne

Simon Kronenberg

CEO, Holcim Svizzera e Italia, Zurigo; Rappresentante cemsuisse, Berna

André Kudelski

Presidente e CEO, Kudelski Group, Cheseaux-sur-Lausanne

Gian-Luca Lardi

Presidente, Società Svizzera degli Impresari-Costruttori, Zurigo

Dr. Karin Lenzlinger Diedenhofen

Presidente, Zürcher Handelskammer, Zurigo

Dr. Daniel Liedtke

CEO e Presidente del Comitato esecutivo, Hirslanden AG, Zurigo; Rappresentante Cliniche Private Svizzere, Berna

Ulrich Jakob Looser

Partner, BLR & Partners AG, Zurigo; Rappresentante Accenture AG, Zurigo

Dr. Annette Luther

Segretario del Consiglio d'amministrazione, F. Hoffmann-La Roche AG, Basilea; Rappresentante scienceindustries, Zurigo

Dr. Remo Lütolf

Presidente del Consiglio d’amministrazione, RUAG Holding AG, Berna; Rappresentante Swissmem, Zurigo

Magdalena Martullo

CEO e Vicepresidente del Consiglio d'amministrazione, Ems-Chemie Holding AG, Domat/Ems; Consigliere nazionale; Rappresentante scienceindustries, Zurigo

Blaise Matthey

Direttore generale, Fédération des Entreprises Romandes Genève (FER), Ginevra

Didier Maus

Presidente, Maus Frères SA, Ginevra

Dr. Christian Mumenthaler

CEO, Swiss Re, Zurigo; Rappresentante Associazione Svizzera d'Assicurazioni ASA, Zurigo

Patrick Odier

Executive Partner, Banque Lombard Odier & Cie SA, Ginevra; Rappresentante Swissbanking Associazione Svizzera dei Banchieri, Basilea

Stefan Pfister

CEO, KPMG Schweiz AG, Zurigo

Tomas Prenosil

CEO e Delegato del Consiglio d'amministrazione, Confiserie Sprüngli AG, Zurigo Presidente HANDELSVERBAND.swiss, Berna

Jean-Marc Probst

Presidente, Probst Maveg AG, Crissier; Presidente, Commercio Svizzera, Basilea

Emmanuel Raffner

Direttore generale, Lauener & Cie SA, Boudry; Vicepresidente Chambre neuchâteloise du commerce et de l'industrie CNCI, Neuchâtel

Felix Reiff

Presidente del Consiglio d'amministrazione Bayer (Svizzera) AG / CEO Bayer Consumer Care AG, Basilea; Rappresentante scienceindustries, Zurigo

Peter Ritter

Executive Partner, Curia Treuhand AG, Coira; Presidente, EXPERTsuisse, Zurigo

Florian Rochat

Senior Counsel, British American Tobacco Group, Losanna; Rappresentante Swiss Cigarette, Berna

Kurt Rohrbach

Presidente, Union du commerce et de l'industrie du canton de Berne, Berna

Andreas Ruch

CEO e proprietario, Ruch Metallbau AG, Altdorf; Presidente, Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz, Lucerna

Reto Savoia

CEO, Deloitte Svizzera, Zurigo

Dr. Martin Schmid

Consigliere agli Stati; Presidente, Verband der Schweizerischen Gasindustrie, Zugo

Elisabeth Schneider-Schneiter

Consigliere nazionale; Presidente, Handelskammer beider Basel HKBB, Basilea

Andreas Staubli

CEO, PricewaterhouseCoopers AG, Zurigo

François Thoenen

Director Corporate affairs e Membro della Direzione, Philip Morris International Management SA, Losanna; Rappresentante Philip Morris International Management SA, Losanna

Dr. Suzanne Thoma

CEO, BKW AG, Berna

Franziska A. Tschudi Sauber

CEO e Delegato del Consiglio d'amministrazione, Weidmann Holding AG, Rapperswil

Dr. Thomas Wellauer

Presidente del Consiglio d'amministrazione, SIX Management AG, Zurigo

Dr. Felix Wenger

Managing Partner, McKinsey &, Company, Inc. Switzerland, Zurigo

Silvan Wildhaber

CEO, Filtex AG, San Gallo; Rappresentante Swiss Textiles, Zurigo

Marianne Wildi

CEO, Hypothekarbank Lenzburg AG, Lenzburg; Presidente, Aargauer Industrie- und Handelskammer AIHK, Aarau

Commissioni Shape Created with Sketch.

Politica economica generale

Gruppo di lavoro questioni congiunturali
Prof. Dr. Rudolf Minsch

Responsabile Politica economica e Formazione

Gruppo di lavoro pianificazione del territorio
Dr. Roger Wehrli

Responsabile supplente, Politica economica e Formazione

Gruppo di lavoro Politica agricola 2030
Dr. Roger Wehrli

Responsabile supplente, Politica economica e Formazione

Economia estera

Commissione economia estera
Philip Mosimann

Presidente

Dr. Jan Atteslander

Responsabile Politica estera

Gruppo di lavoro relazioni con l'UE (GRECO)
François Baur

Head of European Affairs

Gruppo di lavoro dogane e regole d'origine
Catia Capaul

Collaboratrice scientifica Politica estera

Gruppo di lavoro relazioni economiche Svizzera-USA (ex TTIP)
Mario Ramò

Responsabile supplente Politica estera

Gruppo di coordinamento materie prime
Luc Schurrenberger

Collaboratore scientifico Politica estera

Gruppo di lavoro la Brexit e la Svizzera
Mario Ramò

Responsabile supplente Politica estera

Gruppo di coordinamento la Brexit e i servizi finanziari
Mario Ramò

Responsabile supplente Politica estera

Finanze e Fiscalità

Commissione finanze e fiscalità
Dr. Markus Neuhaus

Presidente

Dr. Frank Marty

Responsabile Finanze e fiscalità

Gruppo di lavoro imposizione dell’economia digitalizzata
Christian Frey

Responsabile supplente Finanze e fiscalità

Gruppo di lavoro «Iniziativa 99%»
Dr. Frank Marty

Responsabile Finanze e fiscalità

Politica sanitaria

Commissione per la politica sanitaria
Joachim Eder

Presidente

Dr. Fridolin Marty

Responsabile della politica sanitaria

Infrastrutture

Commissione infrastrutture
Marcel Dobler

Presidente

Kurt Lanz

Responsabile Infrastrutture, Energia e ambiente

Gruppo di lavoro "Telecomunicazione e TIC"
Lukas Federer

Responsabile di progetto Infrastrutture, Energia e ambiente

Gruppo di lavoro trasporto aereo
Lukas Federer

Responsabile di progetto Infrastrutture, Energia e ambiente

Gruppo di lavoro Posta
Kurt Lanz

Responsabile Infrastrutture, Energia e ambiente

Gruppo di lavoro ferrovia e strada
Lukas Federer

Responsabile di progetto Infrastrutture, Energia e ambiente

Energia e ambiente

Commissione energia e ambiente
Dr. Remo Lütolf

Presidente

Kurt Lanz

Responsabile Infrastrutture, Energia e ambiente

Gruppo di lavoro clima
Beat Ruff

Responsabile supplente Infrastrutture, Energia e ambiente

Gruppo di lavoro per una nuova struttura del mercato svizzero dell'elettricità
Beat Ruff

Responsabile supplente Infrastrutture, Energia e ambiente

Gruppo di lavoro per l'obiettivo zero emissioni nette
Beat Ruff

Responsabile supplente Infrastrutture, Energia e ambiente

Gruppo di lavoro politica ambientale
Rebecca Knoth-Letsch

Responsabile di progetto Infrastrutture, Energia e ambiente

Gruppo di supporto per una finanza sostenibile
Kurt Lanz

Responsabile Infrastrutture, Energia e ambiente

Formazione e ricerca

Commissione formazione e ricerca
Ulrich Jakob Looser

Presidente

Prof. Dr. Rudolf Minsch

Responsabile Politica economica e Formazione

Gruppo di lavoro formazione e scuola dell'obbligo
Dr. Roger Wehrli

Responsabile supplente, Politica economica e Formazione

Regolamentazione

Commissione giuridica
David P. Frick

Presidente

Erich Herzog

Responsabile Concorrenza e regolamentazione

Comitato della commissione giuridica
David P. Frick

Presidente

Erich Herzog

Responsabile Concorrenza e regolamentazione

Gruppo di lavoro mercati finanziari
Sandrine Rudolf von Rohr

Responsabile supplente Concorrenza e regolamentazione

Gruppo di lavoro codice dei dati (2020) disattivato
Dr. Christian Keller

Presidente

Ivette Djonova

Responsabile di progetto Concorrenza e regolamentazione

Gruppo di lavoro protezione dei dati
Leoni Ritscher

Collaboratrice scientifica Concorrenza e regolamentazione

Gruppo di esperti proprietà intellettuale
Peter R. Thomsen

Presidente

Leoni Ritscher

Collaboratrice scientifica Concorrenza e regolamentazione

Gruppo di lavoro diritti d'autore
Sandrine Rudolf von Rohr

Responsabile supplente Concorrenza e regolamentazione

Gruppo di lavoro CPC
Sandrine Rudolf von Rohr

Responsabile supplente Concorrenza e regolamentazione

Gruppo di lavoro responsabilità sociale delle imprese (con Swissholdings)
Erich Herzog

Responsabile Concorrenza e regolamentazione

Denise Laufer

Membro del Comitato Esecutivo SwissHoldings

Concorrenza

Commissione questioni sulla concorrenza
Ruedi Noser

Presidente

Erich Herzog

Responsabile Concorrenza e regolamentazione

Gruppo di lavoro sulla revisione della legge sui cartelli
Anne-Cathrine Tanner

Collaboratrice scientifica Concorrenza e regolamentazione

Alleanza contro gli ostacoli al commercio
Erich Herzog

Responsabile Concorrenza e regolamentazione

Comunicazione

Comitato strategico e gruppo di lavoro Campagne
Roberto Colonnello

Responsabile Campagne

Forum della comunicazione
Michael Wiesner

Responsabile della Comunicazione

Social Media Hub
Michael Wiesner

Responsabile della Comunicazione

Romandia

Forum romando
Cristina Gaggini

Direttrice Romandia

Comitato romando
Cristina Gaggini

Direttrice Romandia

Comitato dei direttori delle associazioni Shape Created with Sketch.

Presidenza

Monika Rühl

Presidente della Direzione generale, economiesuisse, Zurigo

Membri

Luca Albertoni

Direttore, Camera di commercio dell’industria dell’artigianato e dei servizi del Cantone Ticino, Lugano

Claudine Amstein

Direttrice, Chambre vaudoise du commerce et de l'industrie, Losanna

Dr. Stefan Brupbacher

Direttore, Swissmem, Zurigo

Daniela Decurtins

Direttrice, Associazione svizzera dell'industria del gas ASIG, Zurigo

Kaspar Engeli

Direttore, Commercio Svizzera, Basilea

Peter Flückiger

Direttore, Swiss Textiles, Zurigo

Jörg Gasser

CEO, SwissBanking Associazione Svizzera dei Banchieri, Basilea

Christian Grasser

Direttore, Association Suisse des Télécommunications asut, Berna

Thomas Helbling

Direttore, Associazione Svizzera d'Assicurazioni ASA, Zurigo

Dr. Lorenz Hirt

Co-Direttore, Federazione delle Industrie Alimentari Svizzere fial, Berna

Dr. Marius Klauser

Direttore, EXPERTsuisse, Zurigo

Dr. Benedikt Koch

Direttore, Società Svizzera degli Impresari-Costruttori, Zurigo

Claude Meier

Direttore, HotellerieSuisse, Berna

Prof. Dr. Roland A. Müller

Direttore, Unione svizzera degli imprenditori, Zurigo

Dr. Stephan Mumenthaler

Direttore, scienceindustries, Zurigo

Jean-Daniel Pasche

Presidente e CEO, Fédération de l'industrie horlogère suisse FH, Bienne

Daniel Probst

Direttore, Solothurner Handelskammer, Soletta

Vincent Riesen

Direttore, Chambre valaisanne de commerce et d’industrie, Sion

Dr. Regine Sauter

Direttrice, Zürcher Handelskammer, Zurigo; Consigliere Nazionale

Dr. Stefan Vannoni

Direttore, cemsuisse, Berna

Direzione Shape Created with Sketch.

Presidente della Direzione generale

Monika Rühl

Presidente della Direzione generale

Supplente Responsabile della Direzione

Prof. Dr. Rudolf Minsch

Responsabile Politica economica e Formazione / Capo economista

Membro della Direzione

Dr. Jan Atteslander

Responsabile Politica estera

Roberto Colonnello

Responsabile delle Campagne

Cristina Gaggini

Direttrice Romandia

Erich Herzog

Responsabile Concorrenza e regolamentazione

Kurt Lanz

Responsabile Infrastrutture, Energia e ambiente

Dr. Frank Marty

Responsabile Finanze e fiscalitá

Michael Wiesner

Responsabile della Comunicazione

Membri

Shape Created with Sketch.

Accenture SA

Fraumünsterstrasse 16, 8001 Zurigo

Adecco Human Resources AG

Uetlibergstrasse 134, 8045 Zurigo

AEROSUISSE

Kapellenstrasse 14, Casella postale, 3001 Berna

AIHK Aargauische Industrie- und Handelskammer

Entfelderstrasse 11, Casella postale, 5001 Aarau

AITI Associazione industrie ticinesi

Corso Elvezia 16, Casella postale 5130, 6901 Lugano

Alpiq Holding SA

Chemin de Mornex 10, Casella postale, 1001 Losanna

ASCO – Association of Management Consultants Switzerland

Seefeldstrasse 92, 8008 Zurigo

ASFCMP Associazione svizzera dei fabbricanti e commercianti di metalli preziosi

Boulevard des Eplatures 42, Casella postale, 2304 La Chaux-de-Fonds

Asset Management Association

Dufourstrasse 49, Casella postale, 4002 Basilea

Association de l'industrie graphique suisse (IGS)

Schosshaldenstrasse 20, 3006 Berna

Association de l'Industrie Laitière Suisse (VMI)

Thunstrasse 82, Casella postale 1009, 3000 Berna 6

Association de l'industrie suisse de fromage fondu (SESK)

Thunstrasse 82, Casella postale 1009, 3000 Berna 6

Association des fabricants suisses de soupes et sauces

Effingerstrasse 6a, 3011 Berna

Association des sociétés anonymes privées

St. Jakobs-Strasse 7, Casella postale 2879, 4002 Basilea

Association des sources d'eaux minérales et des producteurs de soft drinks (SMS)

Engimattstrasse 11, Casella postale 2124, 8027 Zurigo

Association Patronale de l'Horlogerie et de la Microtechnique APHM

Rue Centrale 46, Casella postale, 2501 Bienne

Association Suisse de Normalisation (SNV)

Sulzerallee 70, 8400 Winterthur

Association Suisse des Annonceurs ASA

Löwenstrasse 55, 8001 Zurigo

Association suisse des cosmétiques et des détergents (SKW)

Breitingerstrasse 35, Casella postale 2138, 8027 Zurigo

Association Suisse des Sociétés de Leasing ASSL

Rämistrasse 5, Casella postale, 8024 Zurigo

Association Suisse des Télécommunications asut

Hirschengraben 8, 3013 Berna

Associazione delle organizzazioni private di cura a domicilio

Uferweg 15, 3000 Berna 13

Associazione Svizzera d'Assicurazioni ASA

Conrad-Ferdinand-Meyer-Strasse 14, Casella postale, 8022 Zurigo

Associazione svizzera dei commercianti di veicoli indipendenti VFAS

Bremgarterstrasse 75, 5610 Wohlen

Associazione svizzera dell'industria del gas ASIG

Grütlistrasse 44, Casella postale, 8027 Zurigo

Associazione svizzera delle birrere ASB

Engimattstrasse 11, Casella postale 2124, 8027 Zurigo

Avenir Industrie Valais / Wallis

Avenue de la Gare 5, 1950 Sion

AWS Pubblicità esterna Svizzera

Giesshübelstrasse 4, 8045 Zurigo

Axpo Holding SA

Parkstrasse 23, 5401 Baden

BIBUS Holding AG

Allmendstrasse 26, 8320 Fehraltorf

BKW SA

Viktoriaplatz 2, 3013 Berna

Camera di Commercio dell’Industria dell’Artigianato e dei Servizi del Cantone Ticino (Cc-Ti)

Corso Elvezia 16, 6900 Lugano

Camera di commercio e Associazione imprenditori dei Grigioni

Hinterm Bach 40, 7000 Coira

Cembra Money Bank AG

Brändliweg 20, Casella postale, 8048 Zurigo

cemsuisse, l’associazione dell’industria svizzera del cemento

Marktgasse 53, 3011 Berna

Chambre de commerce et d'Industrie du Jura CCIJ

Rue de l'Avenir 23, Casella postale 274, 2800 Delémont

Chambre de commerce et d'industrie Fribourg CCIF

Route du Jura 37B, Casella postale 304, 1701 Friburgo

Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève CCIG

Boulevard du Théâtre 4, Casella postale 5039, 1211 Ginevra

Chambre neuchâteloise du commerce et de l'industrie CNCI

Rue de la Serre 4, Casella postale 2012, 2001 Neuchâtel

Chambre valaisanne de commerce et d'industrie

Rue Pré-Fleuri 6, Casella postale 288, 1951 Sion

Chambre vaudoise du commerce et de l'industrie CVCI

Avenue d'Ouchy 47, 1006 Losanna

Chemolio Holding SA

Färberstrasse 6, 8008 Zurigo

CHOCOSUISSE La Federazione dei fabbricanti svizzeri di cioccolato

Münzgraben 6, 3011 Berna

Cliniche private svizzere

Zieglerstrasse 29, 3007 Berna

Commercio Svizzera

Güterstrasse 78, Casella postale, 4010 Basilea

Communauté d'intérêts thé, épices et produits apparentés

Effingerstrasse 6a, 3011 Berna

comparis.ch SA

Birmensdorferstrasse 108, 8003 Zurigo

Cotecna Inspection SA

Rue de la Terrassière 58, Casella postale, 1207 Ginevra

Deloitte AG

General-Guisan-Quai 38, 8022 Zurigo

Desco von Schulthess Holding SA

Brandschenkestrasse 2, 8001 Zurigo

DKSH Holding SA

Wiesenstrasse 8, 8034 Zurigo

Electrosuisse

Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

EXPERTsuisse

Stauffacherstrasse 1, Casella postale, 8004 Zurigo

F. Hoffmann-La Roche SA

Casella postale, 4070 Basilea

Fédération de l'industrie horlogère suisse FH

Rue de l'Argent 6, Casella postale 432, 2502 Bienne

Fédération des Entreprises Romandes Genève (FER)

Rue de Saint-Jean 98, Casella postale 5278, 1211 Ginevra 11

Federazione AVIA di importatori e fornitori svizzeri indipendenti di prodotti energetici

Badenerstrasse 329, Casella postale, 8040 Zurigo

Federazione Mugnai Svizzeri (FMS)

Thunstrasse 82, Casella postale 1009, 3000 Berna 6

Federazione svizzera delle scuole private

Hotelgasse 1, Casella postale, 3001 Berna

Finanziamento al Consumo Svizzera

Rämistrasse 5, 8024 Zurigo

Firmenich SA

Rue de la Bergère 7, Casella postale 148, 1217 Meyrin

Forum économique mondial WEF

Route de la Capite 91-93, 1223 Cologny

Forum svizzero degli organismi di autodisciplina (Forum-OAD)

Rämistrasse 5, 8001 Zurigo

Glarner Handelskammer glhk

Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarona

Google Switzerland GmbH

Brandschenkestrasse 110, 8002 Zurigo

Groupe de cliniques privées Hirslanden

Seefeldstrasse 214, 8008 Zurigo

Groupement des Entreprises Multinationales GEM

Rue de St-Jean 98, Casella postale 5278, 1211 Ginevra 11

Groupement des verreries suisses

Schützenmattstrasse 48, Casella postale, 8180 Bülach

H+I – Der Schwyzer Wirtschaftsverband

Herrengasse 14, Casella postale 147, 6431 Svitto

Handelskammer beider Basel

St. Jakobs-Strasse 25, Casella postale, 4010 Basilea

Handelskammer und Arbeitgebervereinigung Winterthur

Turnerstrasse 1, Casella postale 1891, 8401 Winterthur

HANDELSVERBAND.swiss

Spitalgasse 28, 3011 Berna

HotellerieSuisse

Monbijoustrasse 130, Casella postale, 3001 Berna

IBM Schweiz SA

Vulkanstrasse 106, Casella postale, 8010 Zurigo

ICTswitzerland

Aarbergergasse 30, 3011 Berna

IFPI Svizzera

Berninastrasse 53, 8057 Zurigo

IG Landesflughäfen BSL, GVA, ZRH

Casella postale, 8058 Zurigo-Aeroporto

IGEB Communauté d'intérêts des branches fortes consommatrices d'énergie

Bergstrasse 110, Casella postale, 8032 Zurigo

IIA Switzerland

Vulkanstrasse 120, 8048 Zurigo

Implenia SA

Industriestrasse 24, 8305 Dietlikon

Industrie- und Handelskammer St.Gallen-Appenzell IHK

Gallusstrasse 16, Casella postale, 9001 San Gallo

Industrie- und Handelskammer Thurgau IHK

Schmidstrasse 9, Casella postale 396, 8570 Weinfelden

Industrie- und Handelskammer Zentralschweiz IHZ

Kapellplatz 2, Casella postale 2941, 6002 Lucerna

Kabelwerke Brugg SA

Industriestrasse 21, 5201 Brugg

KEP&Mail

Thunstrasse 17, Casella postale 343, 3000 Berna 6

KPMG Schweiz AG

Badenerstrasse 172, Casella postale, 8036 Zurigo

KS/CS Comunicazione Svizzera

Kappelergasse 14, 8001 Zurigo

Kudelski Group

Route de Genève 22, Casella postale 134, 1033 Cheseaux-sur-Lausanne

Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer LIHK

Altenbach 8, 9490 Vaduz

Lindt & Sprüngli (International) AG

Seestrasse 204, 8802 Kilchberg

Maus Frères SA

Rue de Cornavin 6, Casella postale 1880, 1211 Ginevra 1

McKinsey & Company, Inc. Switzerland

Bleicherweg 30, 8002 Zurigo

Microsoft Suisse Sàrl

Postfach, 8058 Zurigo-Aeroporto

MSC Mediterranean Shipping Company Holding SA

Chemin Rieu 12-14, 1208 Ginevra

Nestlé Suisse S.A

Rue d'Entre-deux-Villes 10, Casella postale 352, 1800 Vevey

Novartis International SA

Casella postale, 4002 Basilea

Omya (Schweiz) AG

Baslerstrasse 42, Casella postale 335, 4665 Oftringen

Philip Morris International Management SA

Avenue de Rhodanie 50, Casella postale 1171, 1007 Losanna

PricewaterhouseCoopers SA

Birchstrasse 160, Casella postale, 8050 Zurigo

Procter & Gamble Switzerland Sarl

Route de Saint-Georges 47, 1213 Petit-Lancy 1

Roland Berger SA

Hardstrasse 201, 8005 Zurigo

Schubarth + Co SA

Lange Gasse 90, Casella postale, 4002 Basilea

scienceindustries

Nordstrasse 15, Casella postale, 8021 Zurigo

SGS SA

Place des Alpes 1, Casella postale 2152, 1211 Ginevra 1

SIBA Swiss Insurance Brokers Association

Arnold Böcklin Strasse 41, 4051 Basilea

SIX Group SA

Pfingstweidstrasse 110, 8021 Zurigo

Società Svizzera degli Impresari-Costruttori

Weinbergstrasse 49, Casella postale, 8042 Zurigo

Solothurner Handelskammer

Grabackerstrasse 6, Casella postale 1554, 4502 Soletta

SPEDLOGSWISS Associazione delle imprese svizzere di spedizione e logistica

Elisabethenstrasse 44, Casella postale, 4002 Basilea

SUISSEDIGITAL - Association de réseaux de télécommunication

Bollwerk 15, 3011 Berna

Swico

Lagerstrasse 33, 8004 Zurigo

Swiss Association of Nutrition Industries SANI

Effingerstrasse 6a, 3011 Berna

Swiss Association of Trust Companies SATC

Neugasse 12, Casella postale 616, 6301 Zugo

Swiss Biotech Association

Stauffacherstrasse 16, 8004 Zurigo

Swiss Cigarette

Kapellenstrasse 14, Casella postale 5236, 3001 Berna

Swiss Fintech Innovations

Rämistrasse 5, Casella postale, 8024 Zurigo

Swiss International Air Lines SA

Casella postale, 4002 Basilea

Swiss Medtech - Association Suisse de la Technologie Médicale

Freiburgstrasse 3, 3010 Berna

Swiss Shippers' Council

Place de la Riponne 1, Casella postale 1346, 1001 Losanna

Swiss Textiles

Beethovenstrasse 20, Casella postale, 8022 Zurigo

SwissBanking Associazione Svizzera dei Banchieri

Aeschenplatz 7, Casella postale 4182, 4002 Basilea

Swisscom SA

Alte Tiefenaustrasse 6, Casella postale, 3048 Worblaufen

SwissHoldings Fédération des groupes industriels et de services en Suisse

Nägeligasse 13, Casella postale, 3001 Berna

Swissmem

Pfingstweidstrasse 102, Casella postale 620, 8037 Zurigo

SwissPasta

Breitenstrasse 2C, Casella postale 373, 8501 Frauenfeld

Swissplay - Verband der schweizerischen Spielautomaten Branche

Gerliswilstrasse 43, 6020 Emmenbrücke

SWISSRAIL Industry Association

Taubenstrasse 32, 3011 Berna

swissstaffing Verband der Personaldienstleister der Schweiz

Stettbachstrasse 10, Casella postale, 8600 Dübendorf

Union du commerce et de l'industrie du canton de Berne

Kramgasse 2, Casella postale, 3001 Berna

Union suisse de la levure (SHV)

Thunstrasse 82, Casella postale 1009, 3000 Berna 6

Unione delle Banche Cantonali Svizzere

Wallstrasse 8, Casella postale, 4002 Basilea

usic Union suisse des sociétés d'ingénieurs-conseils

Effingerstrasse 1, Casella postale, 3001 Berna

Vale International SA

Route de Pallatex 29, 1162 St-Prex

VAP Association suisse des propriétaires d'embranchements particuliers et de wagons privés

Ringlikerstrasse 70, 8142 Uitikon Waldegg

Verband Schweizer Privatradios (VSP)

Speichergasse 37, 3011 Berna

Verein zur Qualitätssicherung von Finanzdienstleistungen (VQF)

General-Guisan-Strasse 6, 6300 Zugo

Vereinigung Schweizerischer Unternehmen in Deutschland VSUD

Rittergasse 12, 4051 Basilea

vips Association des entreprises pharmaceutiques en Suisse

Baarerstrasse 2, Casella postale, 6302 Zugo

Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich

Walchestrasse 19, Casella postale, 8090 Zurigo

Zuger Wirtschaftskammer

Hinterbergstrasse 24, 6330 Steinhausen

Zürcher Handelskammer

Löwenstrasse 11, Casella postale, 8021 Zurigo