Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e della comunicazione (DATEC) ha approvato le relative richieste dell’azienda. La Posta non si accontenta di modificare i prezzi nel settore dei clienti commerciali, ma procede pure ad adeguamenti dei prezzi e dei servizi. A partire dal 1° aprile 2011 l’invio di lettere grandi raccomandate, fino a 50 g, costerà sei franchi invece di cinque. Altri prezzi saranno rivisti al rialzo. Così, gli invii contro rimborso passano a 18 franchi, contro i 15 attuali. I supplementi di peso per gli invii in massa della posta B vengono ridefiniti. La Posta sopprime anche la possibilità di imporre un supplemento per invii in massa che non raggiungono le 500 unità. Infine, essa sopprime anche la possibilità di inviare documenti di esecuzione per posta A o per raccomandata. In totale, il settore delle lettere genererà introiti supplementari dell’ordine di 14 milioni di franchi. Il gigante giallo ha per contro rinunciato all’introduzione di una tassa sugli invii di ritorno commerciali di posta B che non hanno potuto essere distribuiti. Il ritiro di questa misura dimostra che essa non era più necessaria. Secondo i calcoli della Posta, questa misura si sarebbe tradotta in un aumento delle entrate di 40 milioni di franchi.